동명사 vs. to부정사 A. 동명사를 목적어로 취하는 동사 vs. to부정사를 목적어로 취하는 동사
동명사를 목적어로 취하는 타동사
enjoy, finish, mind(꺼리다), avoid, keep, quit, stop, give up(그만두다), deny, admit, put off(연기하다) 등
I really
enjoyed talking
to you.
당신과 대화한 것은 정말 즐거웠습니다.
Haven’t you
finished shopping
yet?
아직도 쇼핑 안 끝났어?
He
denies having
ever met Tim.
그는 Tim을 만났던 것을 부인한다.
Teach me how to
avoid misspelling
words.
철자를 틀리지 않는 법을 가르쳐 줘.
to부정사를 목적어로 취하는 타동사
afford(~할 여유가 있다), choose, want, hope, decide, learn, plan, promise, expect, agree, refuse 등
They
expected to hire
more workers.
그들은 근로자들을 더 채용할 것을 기대했다.
I
hope to see
you soon.
곧 당신을 만나길 바랍니다.
She
decided to stay
in L.A.
그녀는 L.A.에 머물기로 했다.
He
plans to found
a hospital.
그는 병원을 설립할 계획이다.
B. 동명사와 to부정사 둘 다 목적어로 취하는 동사 (1)
begin, start, like, love, prefer, hate, continue 등과 같 은 동사들은 목적어로 동명사와 to부정사를 모두 취할 수 있 으며, 의미 차이가 거의 없다.
It began to rain.
= It began raining.
▶ 비가 오기 시작했다.
I prefer to buy things at Joe’s shop.
= I prefer buying things at Joe’s shop.
▶ 나는 Joe네 가게에서 물건 사는 것을 선호한다.
cf.
I prefer walking to taking the bus.
나는 버스 타는 것보다 걷는 것을 더 좋아한다.
▶ prefer A to B: B보다 A를 더 좋아하다 (이 경우 일반 적으로 동명사를 목적어로 취함)
C. 동명사와 to부정사 둘 다 목적어로 취하는 동사 (2)
I
remember sending
the email to him.
나는 그에게 메일을 보냈던 것을 기억한다.
Remember to send
the email to him.
그에게 메일을 보내는 것을 기억해 주세요.
▶ remember v-ing: ~했던 것을 기억하다
remember to-v: ~ 할 것을 기억하다
I
forgot seeing
him at the cafeteria.
나는 구내식당에서 그를 본 것을 잊었다.
I
forgot to give
him your message.
나는 그에게 네 말을 전해야 할 것을 잊고 있었다.
▶ forget v-ing: ~했던 것을 잊다
forget to-v: ~할 것을 잊다
I
regretted telling
her a lie.
나는 그녀에게 거짓말했던 걸 후회했다.
I
regret to tell y
ou this bad news.
당신에게 이런 나쁜 소식을 전하게 되어 유감입니다.
▶ regret v-ing: ~했던 것을 후회하다
regret to-v: ~하게 되어 유감이다
If you’re bored,
try doing
something active.
지루하다면 뭔가 활동적인 것을 해보세요.
Mom
tried to teach
me how to cook.
엄마는 나에게 요리법을 가르치려고 노력하셨다.
▶ try v-ing: (시험 삼아) ~해보다
try to-v: ~하려고 애쓰다
cf.
He
stopped talking
and went out.
그는 말하다 멈추고 밖으로 나가 버렸다.
cf.
We
stopped to look
around for a moment.
우리는 잠시 둘러보기 위해 (가던 길을) 멈추었다.
▶ stop v-ing: ~하는 것을 멈추다[그만두다]
stop to-v: ~하기 위해 멈추다
<주의>
「stop to-v」의 to부정사는 stop의 목적어 역할을 하는 명사적 용법이 아니라 ‘목적’을 나타내는 부사적 용법이다.
UPGRADE YOUR GRAMMAR
동명사와 to부정사가 나타내는 뉘앙스의 차이
동명사에는 ‘전에 한 일 또는 이미 하고 있는 일’이라는 과거의 의미가 담겨 있다. 따라서 ‘전에 한 일을 ~하다’ 혹은 ‘이미 하고 있는 일을 ~하다’라는 뜻의 동사들(finish, quit, deny, stop 등) 다음에는 동명사가 온다.
He
denied throwing
it out.
그는 그것을 버린 것을 부인했다.
마찬가지로 remember, forget 등의 동사가 동명사를 목적어 로 취할 때는 그 동사의 시제 이전에 있었던 사실에 대한 기억 여부를 말한다.
She
remembered seeing
a doctor.
그녀는 의사의 진찰을 받았던 것을 기억했다.
to부정사에는 앞으로 할 일이라는 미래의 의미가 담겨 있다. 따 라서 ‘앞으로 할 일을 ~하다’라는 뜻의 소망, 계획, 의도 등을 나 타내는 동사들(want, hope, decide, plan 등) 뒤에는 to부정 사가 온다.
I
want to take
the course.
나는 그 강좌를 수강하기를 원한다.
마찬가지로 remember, forget 등의 동사가 to부정사를 목적 어로 취할 때는 그 동사의 시제 이후에 할 일에 대한 기억 여부 를 말한다.
She r
emembered to see
a doctor.
그녀는 의사의 진찰을 받을 것을 기억했다.
NE능률영어교육연구소
This is a user participation dictionary and may include inaccurate information.